УРОГРАФИН ампули 76%

Листовка: информация за пациента

Урографин 
0,1 g/ml + 0,66 g/ml инжекционен/инфузионен разтвор 
натриев амидотризоат/меглуминов амидотризоат

Urografin
0.1 g/ml + 0.66 g/ml solution for injection/infusion
sodium amidotrizoate/meglumine amidotrizoate

Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.

Запазете тази листовка. Може да се наложи да я прочетете отново.
Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или персонала на рентгеновото отделение.
Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар или персонала на рентгеновото отделение. Това включва и всички възможни нежелани реакции, неописани в тази листовка. Вижте точка 4.
Какво съдържа тази листовка:

1. Какво представлява Урографин и за какво се използва
2. Какво трябва да знаете, преди да Ви бъде приложен Урографин
3. Как се използва Урографин 
4. Възможни нежелани реакции 
5. Как се съхранява Урографин 
6. Съдържание на опаковката и допълнителна информация

1. Какво представлява Урографин и за какво се използва

Този лекарствен продукт се използва само за диагностика.
Урографин е контрастна материя за рентгеноконтрастни изследвания. Предоставен е под формата на воден разтвор.

Урографин съдържа соли на амидо(диа-)тризоевата киселина, които осигуряват контраст.
Урографин съдържа също така и следните помощни вещества: натриево калциев едетат и вода за инжекции.

Всички инжекционни рентгеноконтрастни материи, включително и Урографин, съдържат йод. Рентгеновите лъчи не могат да преминат контрастната материя, тъй като се абсорбират от йода. Областите от човешкото тяло, където се разпределя Урографин след инжектирането му в кръвообращението или в телесни кухини се визуализират чрез рентгеново изследване.

Урографин осигурява визуализиране на вените и артериите, откриване на аномалии в отделителната система, бъбреци, сърце и телесни кухини.

2. Какво трябва да знаете, преди да ви бъде приложен Урографин

Не използвайте Урографин

ако сте алергични към натриев амидотризоат, меглуминов амидотризоат или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
ако имате сърдечна недостатъчност или повишена функция на щитовидната жлеза, които не са адекватно лекувани.
Рентгеново изследване на матката и маточните тръби не се извършва по време на бременност или при остри възпалителни процеси на вътрешните полови органи.

Рентгеново изследване на панкреаса и жлъчните канали не трябва да се провежда при остро възпаление на панкреаса.

Урографин не трябва да се прилага в пространството около гръбначния мозък, тъй като са възможни тежки нежелани реакции.

Обърнете специално внимание при употребата на Урографин

Съобщете на Вашия лекар:

ако сте бременна или възнамерявате да забременеете.
ако кърмите или възнамерявате да кърмите. Трябва да обсъдите с Вашия лекар кога да прекъснете и кога да възобновите кърменето.
ако страдате от алергия (напр. към морски дарове, сенна хрема, копривна треска) или бронхиална астма
ако сте алергични към йод-съдържаща контрастна материя, соли на амидо(диа-) тризоевата киселина или някоя от другите съставки.
ако имате тежки нарушения на чернодробната или бъбречната функция.
ако имате сърдечни заболявания или на кръвообращението.
ако имате диабет,
ако приемате бигваниди — вид лекарство за лечение на диабет, ако страдате от мозъчно заболяване с припадъци.
ако имате нарушения на мозъчното кръвообращение, напр. данни за инсулт, ако имате или се предполага,че имате повишена функция на щитовидната жлеза (хипертироидизъм) или гуша (уголемена щитовидна жлеза), излагането на йод съдеържащи контрастни вещества в тази ситуация може да предизвика хипертироидизъм и тиреотоксична криза (тежко усложнение на свръхактивна щитовидна жлеза), ако имате подуване, причинено от уголемяване на щитовидната жлеза (нодуларна гуша), ако имате рак на кръвта (мултиплен миел ом), свръхпродукция на специални протеини (парапротеинемия), алергия към части от Вашето тяло, състояния, при които мускулната сила отслабва и настъпва бързо умора (миастения гравис).
ако имате специален вид високо кръвно налягане, причинено от рядък тумор на надбъбречната жлеза (феохромоцитом).
ако ежедневно приемате специални лекарства или пиете редовно алкохол.
Ако страдате от някое от тези състояния, Вашият лекар ще реши дали е възможно провеждане на изследването. Функцията на щитовидната Ви жлеза трябва да бъде изследвана преди да получите Урографин и може да Ви бъде назначено тиреостатично лечение (лечение за понижаване на функцията на щитовидната жлеза).

Лекарят ще изследва функцията на щитовидната жлеза на новородени, които са били изложени на Урографин по време на бременността или след раждането, тъй като прекалено много Йод може да предизвика хипотироидизъм (недостатъчна активност на щитовидната жлеза), вероятно изискващ лечение,

Наблюдавани са алергично-подобни реакции след приложение на рентгеноконт
като Урографин (вижте точка 4. Възможни нежелани реакции)

При наличие на възпалителен процес има по-висок риск от реакция при изследв канали.

Други лекарства и Урографин
Информирайте Вашия лекар, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемате други лекарства.

Някои лекарства могат да повлияят на начина, по който действа Урографин във Вашето тяло. Към тях принадлежат

бета-блокери (лекарства за лечение на високо кръвно налягане или други сърдечни заболявания)
интерлевкин.
Вашият лекар ще Ви посъветва как да приемате тези лекарства преди изследването,

Урографин с храна, напитки и алкохол
Преди изследването не трябва да се храните, но може да пиете течности, както обикновено. Допълнителни инструкции ще Ви бъдат дадени от лекаря.

Бременност, кърмене и фертилитет
Посъветвайте се с Вашия лекар преди употребата на което и да е лекарство.

Бременност
Няма задоволителни данни, че контрастните материи са безопасни за бременни пациентки. Тъй като по време на бременност, когато е възможно, трябва да се избягва лъчево натоварване, ползата и риска от всяко рентгеново изследване, независимо с или без контрастна материя трябва внимателно да се преценят.

Рентгеново изследване на матката и маточните тръби не се извършва по време на бременност

Кърмене
Контрастни материи, като Урографин, които са с бъбречна екскреция, преминават в майчиното мляко в много малки количества.
Трябва да обсъдите с Вашия лекар кога да прекъснете и кога да възобновите кърменето.

Шофиране и работа с машини
Могат да се появят реакции от забавен тип (вижте точка 4. Възможни нежелани реакции). В тези случаи е необходимо да се избягва шофиране, защото Урографин може да намали способността Ви за шофиране и работа с машини. Няма да сте способни да реагирате бързо и своевременно. Не шофирайте кола или друго превозно средство.

Урографин съдържа натрий
Урографин инжекционен разтвор
Това лекарство съдържа 72,40 до 181,00 mg натрий (основна съставка в готварската/трапезната сол) във всяка доза (20-50 ml). Това количество е еквивалентно на 3,62-9,05% от препоръчителния максимален дневен хранителен прием на натрий за възрастен.

Урографин инфузионен разтвор
Това лекарство съдържа 362 mg натрий (основна съставка в готварската/трапезната сол) във всяка доза (200 ml). Това количество е еквивалентно на 18.1% от препоръчителния максимален дневен хранителен прием на натрий за възрастен.

3. Как се използва Урографин

Ако не сте сигурни в нещо, попитайте Вашия лекар или персонала в рентгеновото отделение
Урографин се инжектира от лекар чрез малка игла в съдовете. Също така може да се прилага и в телесни кухини. Приложението се извършва непосредствено преди рентгеновото изследване. Подходящата за Вас доза ще бъде определена от лекаря и ще зависи от общото Виздравословно състояние, възраст, тегло и вид на изследването. Скоростта с която Урографин се инжектира и продължителността на рентгеновото облъчване също ще зависи от вида на изследването. При повечето случаи се изисква единична доза Урографин.

Ако Ви е била приложена повече от необходимата доза Урографин
Предозиране е невъзможно. Ако се случи, лекарят ще лекува всички последвали симптоми.

4. Възможни нежелани реакции

Както всички лекарства, Урографин може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.

Нежеланите реакции на Урографин зависят от начина на приложение.

Когато се инжектира в съдовете
По-долу са изброени възможните нежелани реакции, подредени по честота, като са класирани в следните групи:

Чести (има вероятност между 1 и 10 на всеки 100 пациента да ги получат) 

алергични реакции (реакции на свръхчувствителност)
лек ангиоедем (напр, подуване на лицето, гърлото, устата, устните и/или езика)
конюнктивит
кашлица
пруритус (сърбеж)
ринит (хрема)
кихане
еритем (зачервяване на кожата)
уртикария (копривна треска)
преходни нарушения в дихателната честота
диспнея (затруднено дишане)
респираторен дистрес (затруднено дишане)
кашлица
гадене
повръщане
главоболие
усещане за топлина
Нечести (има вероятност между I и 10 на всеки 1 000 пациента да ги получат) 

алергични реакции (реакции на свръхчувствителност)
хипотония (ниско кръвно налягане)
бронхоспазъм (затруднено дишане)
ларингеален спазъм или оток (свиване или подуване на гърлото)
възбуда
обърканост
замаяност
главоболие
амнезия
речеви нарушения
конвулсии
тремор
парестезия/парализа (“бодежи и иглички”)
кома
сънливост
слухови смущения
зрителни смущения фотофобия (дразнене от светлина)
временна слепота
преходни нарушения на сърдечната честота
преходни нарушения на сърдечния ритъм или функция
сърдечен арест (спиране на сърцето)
нарушения в кръвното налягане (повишено/понижено кръвно налягане)
вазовагални реакции (замайване и прималяване)
коремна болка
сковаване
потене
Редки (има вероятност между 1 и 10 на всеки 10 000 пациента да ги получат) 

подуване на слюнчените жлези
реакции от забавен тип
инфаркт на миокарда
инсулт (увреждане на част от мозъка, причинена от нарушение в кръвоснабдяването му)
респираторен арест (спиране на дишането)
белодробен оток (задръжка на течности в белите дробове)
кожно-лигавичен синдром (напр. синдром на Стивънс-Джонсън или на Лайел)
бъбречно увреждане
бъбречна недостатъчност
промени в телесната температура
възпаление на мястото на приложение и тъканна некроза (тъканно разрушаване)
Неизвестни (честотата не може да се определи въз основа на наличните данни) 

цианоза (посиняване на устните)
загуба на съзнание
рефлекторна тахикардия (учестено биене на сърцето)
циркулаторна реакция (шок)
периферна вазодилатация (разширяване на кръвоносните съдове)
хипотония (понижено кръвно налягане)
диспнея (затруднено дишане)
тромбофлебит (възпаление на вена, свързано с кръвен съсирек) в
венозна тромбоза (образуване на кръвен съсирек във вена)
Когато се инжектира в телесни кухини

По-долу са изброени възможните нежелани реакции, подредени по честота, като са класирани в следните групи:

Чести (има вероятност между I и 10 на всеки 100 пациента да ги получат)

Повишаване на определени смилателни ензими в кръвта (амилаза)
Нечести (има вероятност между 1 и 10 на всеки 1 000 пациента да ги получат)

вазовагални реакции (замайване и прималяване)
Редки (има вероятност между 1 и 10 на всеки 10 000 пациента да ги получат)

некротичен панкреатит (тежко възпаление на панкреаса)
алергични реакции (кожни реакции)
Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна или забележите други неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или персонала на рентгеновото отделение.

5. Как се съхранява Урографин

Да се съхранява на място, недостъпно за деца.

Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху етикета и картонената опаковка. Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец.

Не изхвърляйте лекарствата в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци.

Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърлите лекарствата, които вече не използвате. Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.

6. Съдържание на опаковката и допълнителна информация

Какво съдържа Урографин

Активните вещества са: натриев амидотризоат и меглуминов амидотризоат.
Другите съставки са: натриево калциев едетат и вода за инжекции.
Как изглежда Урографин и какво съдържа опаковката

Урографин е контрастна материя, която се предоставя под формата на воден разтвор в ампули от 20 ml, по ] 0 ампули в опаковка.

Притежател на разрешението за употреба и производител

Притежател на разрешението за употреба

Bayer AG
Kaiser-Wilhelm-Allee 1 
51373 Leverkusen, Германия

Производител
Berlimed S.A.
Poligono Industrial Santa Rosa s/n 2
8806 Alcala de Henares, Madrid 
Испания.